ハングルのメニューを作成しています

ブログにご訪問いただきありがとうございます。

１０月６日に、甲府市上石田にオープンするサムギョプサルのおいしい店

金豚亭（クムテジ亭）のホール担当豚ジジです。

ここ甲府は、宝石の街として知られています。

その中には、韓国人の宝石職人さんや宝飾関係の仕事をしている方がたくさんいらっしゃることをご存知ですか。

聞くところによると、多い時には１万人近くの職人さんやそのご家族、関係者の方々が暮らしていたそうです。

私の知っている宝石加工会社の社長さんの中には、社員を雇ってテレビショッピングの指輪など大量注文にも対応できる方がいます。

甲府市内に韓国料理店が多いのは、そんな理由もあるんですね。

そこで、金豚亭もハングルでメニューをつくろうと現在奮闘中。もちろん。ただつくるのでは面白くありません。

メニューに番号を振ってハングルを覚えたい日本のお客様、日本語を覚えたい韓国のお客様に役立つよう工夫しています。

現在作成中のハングルのメニューがこちら、

日本ではクッパがおなじみですが、韓国では、スープ・チゲ＋白ごはんが一般的など、食文化に多少の違いがあるので内容を少し変えています。

番号を見ていただければ、食べ方の違いも分かっていただけるかと思います。

「オープンメニューなので写真が少ないのはわかるが、１１月ころにはもっと写真を増やして、より分かりやすいメニューに入れ替えろ」と豚ババ（金豚亭店主 兼 料理長）には命じられています （汗）

ご来店の際には、ハングルのメニューも話のネタにご覧くださいね。

オープニングスペシャルセットのご案内

金豚亭では、１０月３１日までオープン記念として、期間限定スペシャルセットをご用意しています。

スペシャルセットの内容ですが、

• サムギョプサル
• 焼き野菜セット（サニーレタス、熟成キムチ、季節のきのこ、大葉、ニンニクスライス、青唐辛子、玉ねぎスライス　全７品）
• 半クムテジチジミ or 半トッポギ or 半チャプチェ
• 半冷麺 or 半石焼ビビンバ

となっています。

金豚亭名物サムギョプサル、お好みの屋台料理、人気のご飯をチョイスしてお召し上がりいただけます。ご家族・ご友人お誘い合わせの上ご来店ください。

オープニングスペシャルセットの価格は、

• 税込み１３８０円
• 期間は１０月３１日（ＷＥＤ）までの限定メニューです。

※ご注文は二人前様から承ります。

• 営業時間は１７；３０～翌１：００（ＬＯ２４：００／日曜定休）です。

真心を込めた美味しい料理とおもてなしで、皆様のお越しをお待ちしております。

最後までお読みいただきありがとうございました。